第１３回　Karaoke

今回のお話は、BrookeといったカラオケBarでのお話！ Michael(ホストファザー）は、お仕事でブリスベンへ。 冗談っぽく

Mariko: Brooke, you miss Michael? 　　　　　　　　　
（Brooke,　Michaelがいなくて淋しいんじゃない？）　　　　　　

Brooke: No way! I'm very comfortable!! It's a delightful day.
　　　　 　 Oh, I will go to bar with my friends tonight. Why　
　　　　　 don't you come with me. 　
（まさか。とても気がらくだわ！今日は、とても楽しみなの。 そうだ、今夜私の友達とBarにいくけど、あなたもいっしょにどお？）　 　　

Mariko: Really? That sounds good. How about Mitch&Cody? 　　　　　　　　　　　　　　 （本当？わぁすてき！でも、MitchとCodyはどうするの？） 　　　　

Brooke: I will leave my childlen in my mom's hand. Today I'm
　　　　　 not mom.Enjoy!! Come on. It's a chance for you to
　　　　　 make friends. I'd like you to meet my friends.　　　　　　　　　　　　　　 （私のお母さんに預けるの。今日は、私Momじゃないのよ！ 楽しまなくっちゃ真里子、いきましょうよ。友達を作るチャンスだわ。それにあなたを私の友達に会わせたいの）
　　　　　　
Mariko: Wonderful! I'd love to. That's great. I will go. 　　　　　　
　　　　　　（すてき〜！喜んで行くわ！） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Brooke: Wonderful! O.K. There is karaoke. You know,
　 　　　　Let's sing with me!!!
（わかったわ！そこにはカラオケがあるの。一緒に歌いましょう！）

Mariko: Sure!! What fun! Karaoke, karaoke♪ 　　　　　　　　　　　
　　　　　　（わぁ、楽しそう！カラオケカラオケ） 　　　　　　　　　　　　　　　　

Brooke: Karaoke, karaoke♪

まさか、こっちでカラオケができるなんて思っても いなかったのでもう気分はハイテンション！ 今日は、土曜日なので学校はお休み。夕方までMitch＆Ｃｏｄｙと外で遊んでいました。 3人で少しお昼寝したあと、ワンパク２人はBrookeのお母さんのところに・・・ そうこうしている内に、 ｢Hi!｣ と、Brooke　の友達Saraがやってきました。

Brooke: Mariko, this is Sara. Sara, this is Mariko.
　　　　　 She is my new daughter.　　
（真里子、こちらがサラ。サラ、こちらが真里子。新しい私の娘よ！）

Sara: 　 Nice to meet you, Mariko. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（はじめまして、真里子）

Mariko: Nice to meet you, Sara.
（はじめまして、サラ）

と、自己紹介してBar に行くにはまだ時間が早いと言うことで、 女３人で軽食を食べていると・・・ Brookeが大音量で音楽をかけだし、２人とも踊りだしました。 本当２人ともテンション高く、

Brooke: Mariko, this is my favorite song! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(真里子、これ私のお気に入りの歌なの）

と、歌いながら踊りながら・・・私までテンションが上がっていました。 そしてそろそろ時間なので、部屋に戻って用意をしていたら

Sara: 　Knock, knock ! Mariko, are you ready? 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
（ノックノック、用意できた？）

Mariko: Yes, perfect!!! 　　　
（はいっ。完ぺき！）

Sara: 　O.K. perfect!!! Let's go !! 　　　
(完ぺき！出発！）

と、タクシーに乗っていざカラオケBarへ！ オーストラリアのBarってどんなのだろう。とすごくワクワクしていたら

Sara: 　 Mariko, can you drink alcohol? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(真里子、アルコール飲めるの？）

Mariko: Yes, of course. In Brooke's house, I often drink red
　　　　　 wine. 　　　　　　　　　　
（はい、もちろん！Brookeの家で、よく赤ワインのんでるよ！）

Sara: 　 Oh, really???　Brooke can hold her liquor. 　　　　　　　　　　　　　　　
（本当？？Brookeは、いくら飲んでも酔わないの。）

Mariko: Wow. If I'm in ligior, I laugh to myself all the time. 　　　　　　　
（わぁ、すごい。私が酔ったらずっと一人で笑っているの）

Sara: 　 Ha ha ha・・・Brooke, She looks so young.
　　 　 　May she drink alcohol?
（笑。。。Brooke,　彼女とても若くみえるけど。アルコール飲んでもいいの？）　

Brooke: Sure!! She is 21! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（もちろん、だって彼女２１歳よ！） 　

Sara: 　 Really??? 21??? I think all Japanese look so young
　　　　　for their age.
（本当？２１？？日本人ってみんな年齢より若くみえるわね）

Brooke: I think so. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（私もそう思うわ）　 　　　　　　　　

ということで、日本人はどうしても実年齢より若くみられますね。 １７歳でオーストラリアへ行った時も、バスにのる時子供料金でＯ．Ｋ．でした。 では、次回はＯＺ（オージー）達に質問攻めにあったお話です！ 楽しみにしていてくださいね！