第１4回　Karaoke Bar �U

さてさて、Bar に着きました。なんかいい雰囲気のお店！ 前には、ステージがあってカラオケができるスペース。 今日は、「飲むぞ！」と気合いをいれてBrookeとSaraとSteaveで、 お酒をマスターに頼みにいきました。

Steave: Hi!! Three beers, please. Oh Mariko! What are you
　　　　　 drinking? 　　　　　　　　　
（やぁ。ビールを３つ。あっ、まりこ！あなたは何を飲む？）

Mariko: I can't drink beer. well I don't know what kind of ...
　　　　　I want to not strong. 　　　　　　　　　
（私は、ビールは飲めないの。何があるか・・・強くないのがいいわ。）

Steave: O.K. So I recommend this to you, like an orange
　　　　　 juice, but not a juice. 　
（OK。それじゃこれなんかどう？ジュースみたいだよ、でもお酒。）

Mariko: Thank you. I'll try. 　　　　　　　　　
（ありがとう！それにするわ）　

A barkeeper: How old are you?
（何歳ですか？）

やっぱり、歳を聞かれてしまいました。でもパスポートを見せるまではいきませんでしたが・・・ そのオレンジ系のカクテルで、みんなで Cheers! 乾杯！ して、一口飲んでみると・・・かなりおいしい！めちゃくちゃおいしい！

Steave:　How do you like it ?
（それどう？気にいった？）

Mariko: I like it very much!! Very delicious!!!
（うん、とても。おいし〜！）

これならドンドンいけそう（笑）とその時、

Hello!!!　　　　　
（こんにちは！)

と、かなりのBrookeの友達がそのBarに来たのです。

A woman: Nice to meet you. I'm Brooke.
（マリコ。はじめまして！Brookeよ）

Mariko: Brooke??? Same Name!!!
（Brooke???同じ名前だわ！）

A woman: Yes. Another Brooke. You can call me
　　　　　　 another Brooke!
（そうよ！もう1人のBrookeよ。私のことAnother Brookeって呼んで！）

と、もう1人Brooke　がいてびっくり！私が日本に帰るときまでその女の人を Another Brookeと呼んでいました！ かなりの人で10人ぐらいはいました。私は紹介されるがまま 誰が誰だか分からなくて、テンヤワンヤしていました。 しかも質問攻めにあって

Everyone: When did you come to Australia?
（いつオーストラリアに来たの？）
How long have you stayed in Brooke house?
（どのくらいBrookeの家にいるの？）
Are you married?
（結婚してるの？）
How do you think of Australia?
（オーストラリアはどう？） 　

と、定番な質問から日本のことなど、かなり話しかけられて・・・ Brooke　も私と話す時は、あまりOZ特有のスラングは使わないのですが、 この人たちは、お構いなしにスラングだらけの英語で話し掛けてくるのです。 一生懸命聞いてるのですが、話すスピードは早くスラングだらけでかなりしんどかったです。 その中の1人が、

The man: Can you drive a car? 　
（運転できる？ ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Mariko: Yes. Of course. I have a driver's license. 　　　　　　　
（もちろんよ！運転免許証持ってるわ！）

The man: Really???Do you have a car??? 　　　　　　
（本当？車持ってるのかい？）

Mariko: Yes. But not mine. It's my father's.　　　　　　 　
（うん！でも私のじゃないの。私の父のなの！）

The man: I see. What kind of car do you have??
　　　　　　 Honda, Toyota・・・ 　　　　　　
（そうなんだ。どんな車？ホンダ？トヨタ？）

Mariko: Wow. You know Japanese car very well.　　　　　 　
（わぁ！よく日本の車を知っていますねぇ。）

The man: Of course. I love Japanese car. kuruma! 　　　　　　
（もちろん！僕は日本の車好きなんだ。）

と、車の話で盛り上がっていました。でも・・・ ある程度話したら、みんなで世間話や音楽の話などで盛り上がっていて 私も一生懸命聞いていたのですが、とにかく早くてスラングばっかりで疲れてしまって。 あたりまえですが、周りは日本語を話せる人はいなくて、私は 目の前にあるおいしいカクテルばかり飲んでいました。 ビンがからになると、

Here you are. 　　　
（はい、どうぞ！）

と、またまた持ってくるので飲んで飲んで・・・ 気づけばほろ酔い気分！みんなもほろ酔いでノリノリでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Brooke: Mariko, Are you enjoying??Let's do karaoke ? 　　　　
（まりこ、楽しんでる？カラオケしましょう！）

Mariko: I'm enjoying myself. karaoke ！ 　　　　　　　
（楽しんでるよ。カラオケしましょ！）

A barkeeper: I'm so sorry. Something is wrong with
　　　　　　　　 this Karaoke. 　　　　　　
（すみません。カラオケは今壊れていて・・・）

Brooke&Mariko: Really?? Unbelievable!!! 　　　　　　
(本当？？？アンビリーバボー！！！)

残念なことにカラオケの機械は、故障していて歌えなかったけれど Brookeのたくさんの２２友達やOZの陽気な雰囲気を楽しむことができました。 少しほろ酔い気分になってしまいましたが・・・ さてさて、Barで飲んでワイワイ騒いで。。。その後帰ったと思いますか？？？　　
まだまだ夜はこれからです。 次回も続きをお楽しみに〜〜！