| |
|
|
|
■Songs from New York City■
- ニューヨーク・シティ・セレナーデ ／ Christopher Cross
by Shohei Nomura, 6.17.2000
serenade／
セレナーデ, 小夜曲, 夜の調べ (特に, 南欧の風習として男が恋人の家の窓の下で歌い, または奏する叙情的な楽曲)
ニューヨークにまつわる曲をピックアップして紹介するこのコーナー，今回取り上げてみたのは，Christopher Crossの「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」。この，あまりにも有名なバラード，ラジオなどで流れる時もほとんど，この「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」というタイトルで紹介されているはず。でも，実はこれは邦題．．．つまり，このタイトルで親しまれているのは日本でだけなんです。
さて，そんな「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」，元々のタイトルは「Arther's Theme〜The Best That You Can Do」といって，81年にヒットしたアメリカ映画，「Arthur／ミスター・アーサー」の主題歌として発表されたもの。アカデミー賞の主題歌賞にも輝いた名曲で，作者として名を連ねているのは，70年代に星の数ほどの名曲を残したBURT BACHARACHを中心に，CHRISTOPHER CROSS，CAROL BAYER SAGER，PETER ALLENといった面々です。そして，この珠玉のメロディを，この前年にデビューし，新人ながらグラミーの５部門制覇を成し遂げたクリストファー・クロスが歌い上げています。彼の透明感溢れるハイトーンと繊細で手の込んだメロディとの相性の良さは，名作曲家・バート・バカラックが，「最初から，彼以外が歌うことは考えていなかった」と言っていることからも分かるはず。そして，歌詞もメロディに負けず劣らず美しいんです。
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do is fall in love.......
《もし，月とニューヨーク・シティの間で動けなくなってしまったら．．．あなたにできる最善のことは，恋に落ちること》
ですが，この曲がニューヨーク的かと言えば，決してそんなことはなくて，どちらかというと，西海岸的．．．．70年代後半〜80年代に一世を風靡した典型的なLA産サウンドだと言えます。まぁ，アレンジを手がけているのは，AORシーンには欠かせない音職人，MICHAEL OMARTIANですし，バックを固めるのもいつものメンツですから，当然といえば当然のことかも知れません。でも，映画の舞台がニューヨークだったこともあってか，この「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」という邦題，楽曲に完璧にハマッているから不思議。とりあえず，美しい声と大きくかけ離れたクリストファー・クロスのルックスさえ思い浮かべなければ，華やかなマンハッタンの夜景が目に浮かびます。
ところで，本家（？）「New York City Serenade」が存在しているのをご存じでしょうか？こちらは，クリストファー・クロスからは趣が変わって，ニューヨークのお隣，ニュージャージー出身のロックシンガー，BRUCE SPRINGSTEENのナンバー。『BORN TO RUN／明日なき暴走』前夜の73年に発表された，『The Wild, The Innocent And The E Street Shuffle／青春の叫び』というアルバムに収録されています。Ｃ．クロスの「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」が，夜空から見下ろした絵葉書の摩天楼だとすれば，この10分にも及ぶ長尺のバラードは，実際に歩くニューヨークのストリートにより近いと言えるでしょうか。この２つの「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」，１度，聴き比べてみるのも楽しいかもしれません。
|
|
|