|
■ワンポイント英会話■
- 第１回 “ Hello” &
“ Good bye “ のいろいろ
by Rieko Shirakura in New York 4.8.2000
J- New York のスタッフがお届けする英会話ワンポイントレッスン第一回目は
挨拶の仕方のバリエーションです。日本では、” How are you ? “ “ I’ m
fine, thank you “ のフレーズが定番とも言えるけど、アメリカで実際に生活して
みてなんといろんな挨拶の仕方があるんだろうと感心しました。まず第一に、誰も日
本で習ったような言い方をしません。Typical なのは
|
“ Hi, how are you doing? “ |
|
“ I’m good. Are you? “
|
また、Hi と同じニュアンスで Hey もよく使います。
Heyの場合は主に友達同士で使
われていますが、Hi は学生が
プロフェッサーに会ったときにも使ったりするなど、
目上の人にも気軽に使われています。日本のように敬語があるわけではないので、
（もちろんきちんとした言い方はありますが）プロフェッサーには
Hi なんて使えな
いという考えは全くありません。人気のある教授ほど学生から親しまれて、
” Hi,
Professor Hayes, how are you today? “ などと気軽に挨拶されています。
受け答えの “ I’m good.“
の代わりに “ I’m great.“ “ I’m O.K.“
というのもよく耳にします。いろいろな言い方があっても、意味には違いがほとん
どありません。
別の言いまわしをあげてみましょう。
|
“ Hey, how’s it going?“ |
|
“ I’m great. How about you ?“
|
この挨拶も “こんにちは、元気？最近どう？”
“元気よ、そちらはどう？”のよう
な意味合いです。
次はGood bye! の言い方を
見てみます。最も頻度の高く使われるのは ” Bye
!“の一言。以下にあげるのはすべて“またね”の意味です。
| “ See you.“ |
| “ I’ll see you.“ |
| “ I’ll talk to you later.“ |
| “ Take care.“ |
| “ Take it easy.“ |
週末や、休暇の前には、
| “ Have a nice / great weekend !“ |
| “ Have a good holiday !“ |
などと言い、言われたほうは、
“ Thanks. You too !“
というのが普通です。
日本語にもいろいろな言い方があるように英語も本当に様々です。一つの言い
方にこだわらず、また固定観念を持たずに使ってみてください。
それでは
Enjoy English! I’ll see you soon!
|