|
■ワンポイント英会話■
by Rieko Shirakura in New York
8.12.2000
今回のワンポイントはちょっと趣向を変えて、この単語をご紹介します。 ICEBREAKER
（アイスブレーカー、と読み、意味は流氷よけなどと出て います）この単語こちらの大学に入って、あるプロフェッサーが教えて くれたものです。皆さんもご存知かもしれませんが、こちらの大学の授業
ではデイスカッションが大事で発言をしないと何も分かっていないとか、 授業に参加していないなどと否定的な評価を受けてしまいます。ある最初 の授業で、質問はあるかと聞いたプロフェッサーに対し、誰も何も言わな
かった時にそのプロフェッサーは、黒板にこの単語を書いて聞いたのです。
" Does any one of you know this
word?"
（この言葉知ってる？）
|
誰も答えるものがいないとわかった時、そのプロフェッサーはその単語の 意味を調べてくるように宿題にしました。うちに帰ってさっそく調べてみると、 それは
”よそよそしさを解きほぐすもの” 英語では、
|
”something that you say or do
to make people less nervous when they first meet”
|
となります。なるほど、こんな言葉があったのかと感心して次の授業にその 宿題を持っていきました。プロフェッサーはさっそく私たちの宿題を調べて、 こう言いました。
”一番最初の授業は緊張もするし、知らない顔だらけだけど、自分の意見を 述べると言うのはとても大事です。大学の勉強は受け身ではいけない。だから 自分自身がICEBREAKERになって、
この沈黙を破る人になってください。 Break the ice!”
とこんな意味のことを話してくれました。この時に分かったのはICEと言うのは 沈黙とかちょっとした気まずい時間のことだなと確認しました。この後の授業 はみんなその気になりやすい性格だったのか、必ず一日一回は何か発言する
ようになり、グループワークでも遠慮せずにバンバン自分の意見を言い合う ようになりました。
こちらでは本当に沈黙を嫌います。常に何か言えるようになりたいですね。 皆さんもBE
AN ICEBREAKER！
|