|
■ワンポイント英会話■
by Rieko Shirakura in New York
8.26.2000
日本ではたくさんのクイズ番組がありますが、こちらでもとっても人気のあるクイズ番組があるんです。 私もしょっちゅう見てしまうこの番組のタイトルは”WHO
WANTS TO BE A MILLIONAIRE” （ミリオネアーになりたいのは誰？）といいます。これは１５問の質問を全部正解したらワン・ミリオン（約一億円）もらえるというしくみですが、そんなに簡単にことは進みません。ですが、この番組の面白いところは、解答者が答えに詰まった場合、３種類の助け船が使えるのです。それは１）答えを知っていそうな人に電話をして聞く、２）番組を見に来ている人に聞く、３）４択の答えのなかの不正解の答え半分を削除してもらい２択で選べる、という感じです。何ともアメリカらしい寛大さなんだろうと感心します。
解答者が電話をしたいというと番組側では電話を貸してくれ、答えを聞く機会を与えてくれるのです。
"Hi, Monica,
I've got to ask you something. I think you know what it is."
(ハイ、モニカ。聞きたいことがあるの。多分あなたなら知ってると思う。）
|
"O.K. Go
ahead." （いいわよ。言ってみて）
|
"Are you
sure?" （ほんとに？）
|
"Yes, I'm
positive!" （たしかよ！）
|
このI’M POSITIVE ですが、意味は見てのとおり「確かです」ということで、
使う時にはかなり自分の言うことに確信があるということです。１００％SURE
と同じ意味と見ていいと思います。"Are you sure?"
と聞かれて "I'm sure" と答えるのは一般的ですがたまには"I'm
positive" と強調していってみるのもいいかもしれません。
逆の答えには"Negative"という言い方もあります。こちらも見てのとおり否定的な答えです。
"Do
you think that Professor Wong is going to give us curve?"
（Wongプロフェッサー、カーブしてくれると思う？＊＊このカーブというのは こちらでよく使われるテストでの追加ポイントのことです。） |
| "I'm negative."
（だめだね。） |
この言い方と似ている言い方で"I doubt it" （多分だめだね）のような否定的な答え方も覚えておくといいと思います。
では次回のワンポイントレッスンでお会いしましょう。
|