| Daniel: | "Hi, Rieko." |
| （ハイ、りえこ） |
| Rieko: | "Hey, Daniel. How's everything?" |
| （ヘイ、ダニエル。元気？） |
| Daniel: | "Everything is good, except the business law class." |
| （元気だけと、ビジネス・ローがちょっと） |
| Rieko: |
"What's wrong?"
|
|
（どうしたの？） |
| Daniel: | "The professor speaks very fast, so it is hard to take notes." |
| （プロフェッサーがすごく早く話すからノートを取るのがきつくて） |
| Rieko: | "Well, I took the course last semester, so I still have the notes." |
| （ああ、そのコースなら前のセメスターに取ったからまだノートは残ってるよ。） |
| Daniel: | "Oh, then can I borrow your notes?" |
| （じゃ、それかしてもらえる？） |
| Rieko: | " No problem. Do you want me to bring other materials related to the class?" |
| （いいよ。他にもクラスに関係してるもの持ってこようか？） |
| Daniel: | "Wow, that'll be great. Thanks! Do you want me to do something in return?" |
| （それは助かるよ。ありがとう。代わりに何かしようか？） |
| Rieko: | "Never mind." |
| （気にしないで） |
| Daniel: | "Are you sure?" |
| （ほんとに？） |
| Rieko: | "Well, wait. I'm hungry now. Do you want to get some sandwiches? It's on you!" |
| （待って。今お腹すいてるの。サンドイッチ買いたくない？あなたのおごりよ。） |