| Julie: | Hi, Rieko. You were late today. What's happened? |
| （りえこ、今日は遅れてきてどうしたの？） |
| |
| Rieko: | Hey, Julie. Nothing happened but I just bumped into Linda. |
| （ジュリー、どうもしないけど、ただリンダに久々に会っただけよ。） |
| |
| Julie: | Oh, yeah? |
| （そうなの？） |
| |
| Rieko: | Right. You know her, don't you? I haven't talked to her since the Prof. Davis class. |
| （リンダのこと知ってるよね。デイビス先生のクラス以来彼女と話してなかったのよ。） |
| |
| Julie: | I see. You had a lot to talk about. That explains why you came late. But I think you are incredible. |
| （そうか、沢山話すことがあって遅れったってことね。だけど、あなたってすごいわ。） |
| |
| Rieko: | Why? |
| （どうして？） |
| |
| Julie: | Because even though the class has already started, you sat the first row that was in front of the professor! If I were you,
I couldn't do the same thing. |
| （だって、授業はもう始まってたのに一番前の席でしかもプロフェッサーの真ん前に座るんだもの。私だったらそんなこと出来ない。） |
| |
| Rieko: | It was not a big deal. I didn't want to sit in the back because if I did, I could not hear him clearly. |
| （そんなのたいしたことじゃないよ。だって後ろの方に座ったらプロフェッサーが何言ってるかよく分からないじゃない。） |
| |
| Julie: | I know. That's what I meant you are incredible. |
| （知ってるわ。だからあなたはすごいって言ってるの。） |