|
■ワンポイント英会話■
by Rieko Shirakura in New York
5.14.2001
皆さんお久しぶりです。たくさんの方々から支持して頂きまして、どうもありがとう
ございます。”ぜひレッスンの復活を！”とのお声もありましたが、私としては
辞めたつもりではなくて、時間のできた時に書くつもりでいました。ところが、学校の
授業もだんだんとHeavy（きつく）なり、今年１月よりインターンとしてAccounting Firm
で働く事になり、メルマガに時間を取れなくなってしまったのです。ですからしばらく
お休みする形を取ってきました。学校の方は、このセメスターも残すところFinal（期末
試験）のみで、夏には残っている３つのコースを取って卒業します。という訳で、６月
に行われる卒業式には出席できるのでその時の様子もレッスンでお知らせします。
学校の方が落ち着いてくる予定ですので、次号のメルマガより編集長としても復帰
するつもりですので、今後ともよろしくお願いします。
今日のレッスンはタイトルにあるようにＮＩＧＨＴＭＡＲＥ（悪夢）です。これはちょっと
大袈裟な表現ですけど、私とクラスメートの実際の会話で使いました。それはちょうど
ＳｐｒｉｎｇＢｒｅａｋ（春休み）前のとても忙しい週の事。私はＭｉｄｔｅｒｍ（中間試験）を４つ控え、
それに加えてグループ・プレゼンテーション（自分達の研究発表）をしなくてはならず、
毎日がハイテンションで過ぎていきます。やっと、すべてが終わった夜の事、仲のいい
学校の友達から電話がありました。
| Friend： | "Hi, Rieko. How are you doing?" |
（りえこ、元気？）
|
| Rieko： | "I guess not so good." |
（そんなによくないわ）
|
| Friend： | "What's wrong?" |
（どうしたの？）
|
| Rieko： | "You know, everything was supposed to be fantastic, but it
turned out to be a NIGHTMARE..." |
（全部すごくうまく行くはずだったのに、実際には悪夢のようで。）
|
| Friend： | "Ha ha ha. You are so funny." |
（ははは。面白い人ね。）
|
| Rieko： | "No. Seriously." |
（まじめに言ってるのよ。）
|
| Rieko： | "Oh, tell me what happened." |
（あら。何があったの？）
|
| Rieko： | "Well, it's a long story..." |
（長くなるけど。）
|
とこんな風に、私は言ってみました。本当にその日は悪夢のようで、というのも私は
試験勉強を重視して、プレゼンテーションは後回しにしていたため、その発表の
日の午前４時までかかってやっと準備を済ませ、３時間ほど睡眠をとって学校へ行き
他の授業をうけたり、グループのメンバーに会ったりして最終準備をしていました。
プレゼンの授業は午後４時１０分からでその一時間前から私はものすごい睡魔に
襲われて、眠気と戦いながら自分のパートと記憶しようとしていましたが、こんなことで
うまく行くはずもなく、発表の時には自分の言うべき事を全く思い出せず、（頭の中は
空白状態）ただ単に原稿を読むだけになってしまいました。読みながら自分の文法の
ミスを発見したりして冷や汗をかきながらやっと済んだという訳です。
全く自分の計画性の無さでこうなったにもかかわらず、もう少し時間さえあればきっと
うまく行ってたはず、などとまだ思ってます。
では次号でお会いしましょう。
|