J-NewYork ワンポイント英会話

アメリカでは２月から４月中旬ぐらいまでをＴａｘ　Ｓｅａｓｏｎ　（税金の時期）と言っていて税金の申告をしなくてはいけないのです。日本と違って、個人も自分で書類を作成して提出しなくてはならないので、それが自分で出来ない人は会計士に頼んでやってもらうのです。ですから、この時期会計会社に勤める人達はものすごく忙しくなるのです。私はある中堅の会計会社に勤める友人の一人と出かける約束をしていましたが、その人から休日出勤のために約束をキャンセルしたいと電話がありました。その時の会話です。

Julia:	Hey Rieko, how are you doing? Can I talk to you a second?
	（りえこ、元気？ちょっと話していい？）

Rieko:	Hey Julia. What's up?
	（ヘイ、ジュリア。どうしたの？）

Julia:	We are going to see a movie tomorrow, right? Is it O.K. to change it to the next weekend?
	（明日、映画を見に行く予定だったでしょ。来週末に変えていい？）

Rieko:	Fine, but why?
	（いいけど、どうして？）

Julia:	Yeah, 'cause I'm supposed to be at the office tomorrow. You know, the tax seaxon.
	（うん、明日オフィスにいないといけないのよ。タックス・シーズンだから。）

Rieko:	Oh, it's too bad. But don't worry, then we can make it next time.
	（ああ、それは残念。でも気にしないで。次の機会にすればいいんだし。）

Julia:	Thanks. I hate this but at least I can get a compensation for over time work.
	（ありがとう。この時期は嫌いなんだけど、少なくとも休日出勤には手当てが出るしね。）

Rieko:	Of course you can. That's what a company is supposed to do to employees.
	（当然ね。それは会社が従業員にしなくちゃいけないんだから。）

Julia:	Exactly. Otherwise, workers will switch to better ones.
	（その通り。じゃなかったら、みんなもっといい条件のところに転職しちゃうしね。）

今回のレッスンは、Ｂｅ　Ｓｕｐｐｏｓｅｄ　Ｔｏ　～　というフレーズで、意味は”～することになっている” です。Ｔｏのあとには動詞（Ｂｅ動詞も）がきて、例えば”ボーイフレンドと会うことになっている”だと、 ”Ｉ’ｍ
ｓｕｐｐｏｓｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｍｙ　ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ.”　のように使います。Ｂｅ　Ｇｏｉｎｇ　Ｔｏ～と少し似ているのですが、そのニュアンスは違い、
Ｂｅ　Ｓｕｐｐｏｓｅｄ　Ｔｏ　～　の方は　”～しなくてはいけない”という意味合いが強いのです。会話上ではとても使いやすく、よく出てくるフレーズですので、皆さんもぜひ使ってみてください。

上記の会話の続きですが、私の友人のＪｕｌｉａの会社は中堅なので、残業手当も休日手当てもちゃんと出るそうで、その手当てをお金でもらってもいいし、休暇としてもらってもいいそうなので、彼女としてはその雇用条件には満足しているそうです。ですが、Ｂｉｇ　Ｆｉｖｅと呼ばれている五大会計会社に勤める別の友人は、もらう給料は他のところよりもいいけれど、どんなに残業をしても休日出勤をしても手当てはないそうです。だから結局時給にしてみると割りに合わなくて、転職する人があとをたたないんだと言っていました。その彼は最後にこんなことを言っていました。



ホーム	留学	インターンシップ	トラベル	ビジネス	旅行保険