| Rieko: |
Hey, Cyn, what's up? |
| （ヘイ、シン。どうしたの？）
|
| |
| Cynthia: | Oh, hi Rieko. Do I look awful? I do, right?
|
| （あ、りえこ。私ひどい顔してるよね。でしょ？）
|
| |
| Rieko: | Not bad. Just you look like you are about to kill somebody. |
| （そうでもないわよ。ただ、今にも誰かを殺しそうって感じ。） |
| |
| Cynthia: |
I know.. because I was up until 3 o'clock this morning
to finish up a paper so I'm kind of tired. Also I got
an economic exam back, which is horrible grade... |
| （やっぱりね。昨日ペーパーを仕上げなくちゃいけなくて、夜中の３時
まで起きててちょっと疲れ気味なの。しかも、経済のテストが帰ってきて
それがすごーく悪くて。）
|
| |
| Rieko: |
Oh, no. It's too bad. But you will be fine. Anyway, it's just an exam. |
| （そうなんだ。でも大丈夫よ。そんなの単なるテストじゃない。） |
| |
| Cynthia: |
All right. I will try harder next time. |
| （わかったわ。次はもっとがんばるわ。） |
| |